smoke-filled room перевод

• 1) _ам. прокуренная комната в гостинице
  
  2) _ам. место встречи политиков для закулисных переговоров
  
  3) _ам. закулисные переговоры или махинации
  Ex: the nomination was decided in a smoke-filled room решение о выдвижении этой кандидатуры было принято путем неофициальных переговоров

• room:    1) комната; зал Ex: consulting room кабинет врача Ex: operating room операционная Ex: single room комната на одного Ex: reading room читальный зал Ex: control room аппаратная, операторская, диспетче
• smoke-room:    сущ. курительная (комната) (в клубах, гостиницах и т. п.)
• filled:    1) занятый 2) запломбированный 3) заполненный 4) наполненный 5) насыпной∙ - filled level - filled space - filled trap - filled vulcanizateзаполненный filled вчт. заполненный
• filled in:    залитый (о букве)
• a-smoke:    əˈsməuk предик. в дыму
• smoke:    1) дым; дымок Ex: column of smoke столб дыма Ex: smoke ammunition _воен. дымовые боеприпасы Ex: smoke apron (blanket) _воен. вертикальная (горизонтальная) дымова завеса Ex: smoke barrage (candle, po
• smoke-in:    1) сборище курильщиков марихуаны
• the smoke:    n AmE sl There isn't much evidence that he went for the smoke himself — Мало кто мог подтвердить, что он сам курил опиум
• in the room of:    вместо, взамен (человека, предмета) синоним: in lieu of, instead, in place
• room for:    место для
• the room:    Комната (фильм, 2003)
• clay filled:    заполненный глинистым материалом
• filled adhesive:    клей с наполнителем
• filled aperture:    1. заполненная (напр. диэлектриком) апертура2. сплошной раскрыв
• filled band:    заполненная зона

• Children practiced in the notice Rescue of danger and quickly learnedand the right to leave the smoke-filled room.
  Дети упражнялись в сообщении Службы спасения об опасности и учились быстро и правильно покидать задымленный помещения.